Formative Evaluation Of An Arabic Vocabulary Learning Courseware For Primary School (i-KoBA)

Penilaian Formatif Perisian Kursus Pembelajaran Kosa Kata Bahasa Arab Bagi Murid Sekolah Rendah (i-KoBA)

Authors

  • Norhayati Che Hat Pensyarah
  • Muhammad Azhar Zailaini Profesor Madya
  • Zaharah Hussin Profesor Madya
  • Siti Salwa Mohd Noor Pensyarah Kanan
  • Norasyikin Osman Pensyarah Kanan

Keywords:

Assessment, Courseware, Learning, Arabic, Vocabulary

Abstract

The utilization of multimedia technology in the development of interactive courseware is a necessity nowadays especially in teaching and learning in the era of the Covid 19 pandemic. Accordingly, this study aims to evaluate the Arabic vocabulary learning courseware (i-KoBA) developed for elementary school students. The study involved 9 evaluators from three categories, namely Arabic language experts, education technology experts and also module construction experts. The instrument used is a questionnaire that contains 45 items that cover aspects of language and content, design, multimedia and learning theory. The data obtained were analyzed using SPSS software (Statistical Package for the Social Sciences). The collected data were analyzed descriptively. Findings show that language and content, design, multimedia and learning theory in Arabic vocabulary learning courseware (i-KoBA) according to expert evaluation is at a high level that is the mean score of each construct between 4.24-4.72 is at the level of mean interpretation high (4.01-5.00). These findings explain that the prototype of the i-KoBA courseware developed received a high level of approval from the expert panel. It is hoped that this study will produce interactive multimedia courseware that can help students improve their understanding and memory of the Arabic vocabulary learned.

Abstrak
Pemanfaatan teknologi multimedia dalam pembangunan perisian kursus atau koswer yang interaktif merupakan satu keperluan pada masa kini terutama dalam pengajaran dan pembelajaran di era pandemik Covid 19. Sehubungan dengan itu, kajian ini bertujuan untuk menilai perisian kursus pembelajaran kosa kata Bahasa Arab (i-KoBA) yang dibangunkan untuk murid sekolah rendah. Kajian ini melibatkan 9 orang penilai yang terdiri daripada tiga kategori, iaitu pakar Bahasa Arab, pakar teknologi Pendidikan dan juga pakar pembinaan modul. Instrumen yang dijalankan adalah menggunakan borang selidik yang terdiri daripada 45 item yang meliputi aspek bahasa dan kandungan, reka bentuk, multimedia dan teori pembelajaran. Data yang diperolehi dianalisis menggunakan perisian SPSS (Stastical Package for the Social Sciences). Data yang dikumpul dianalisis secara deskriptif. Dapatan kajian menunjukkan bahawa bahasa dan kandungan, reka bentuk, multimedia dan teori pembelajaran dalam perisian kursus pembelajaran kosa kata Bahasa Arab (i-KoBA) mengikut penilaian pakar adalah berada pada tahap tinggi iaitu skor min setiap konstruk antara 4.24-4.72 berada pada tahap interpretasi min tinggi (4.01-5.00). Dapatan ini menjelaskan bahawa prototaip perisian kursus i-KoBA yang dibangunkan mendapat tahap persetujuan yang tinggi daripada panel pakar. Diharap kajian ini akan menghasilkan perisian kursus multimedia interaktif yang dapat membantu murid meningkatkan pemahaman dan ingatan terhadap kosa kata Bahasa Arab yang dipelajari.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Norhayati Che Hat, Pensyarah

Fakulti Bahasa & Komunikasi, Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA)

Muhammad Azhar Zailaini, Profesor Madya

Fakulti Pendidikan, Universiti Malaya

Zaharah Hussin, Profesor Madya

Fakulti Pendidikan, Universiti Malaya

Siti Salwa Mohd Noor, Pensyarah Kanan

Fakulti Bahasa & Komunikasi, Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA)

Norasyikin Osman, Pensyarah Kanan

Fakulti Bahasa & Komunikasi, Universiti Sultan Zainal Abidin (UniSZA)

References

Che Radiah Mezah & Norhayuza Mohammad. 2011. Pengajaran dan Pembelajaran Kosa Kata Arab Teori dan Aplikasi. Selangor: Penerbit Universiti Putra Malaysia.

Gagne, R. 1985. The Conditions of Learning (4th Ed.). New York: Holt, Rinehart & Winston.

Jamalludin Harun & Zaidatun Tasir. 2003. Multimedia Dalam Pendidikan. Bentong: PTS Publications & Distributors Sdn. Bhd.

Kementerian Pendidikan Malaysia. 2013. Pelan Pembangunan Pendidikan Malaysia 2013-2025 (Pendidikan Prasekolah hingga Lepas Menengah).

Mat Taib Pa. 2006. Dasar-dasar Umum Pengajaran Bahasa Arab di Malaysia. dalam Mohd Rosdi Ismail & Mat Taib Pa (Pnyt.). Pengajaran Dan Pembelajaran Bahasa Arab di Malaysia. Kuala Lumpur: Penerbit Universiti Malaya. 1-14.

Norhayuza Mohamad, Naimah Abdullah, Sahabudin Salleh, & Ibrahim Abdullah. 2004. Kajian Penilaian Modul BA UiTM Peringkat Ijazah. Shah Alam: Institut Penyelidikan, Pembangunan & Pengkormesialan UiTM.

Nunnally, J.C. 1978. Psychometric Theory. New York: McGraw Hill

Rosni Samah. 2009. Pendekatan Pembelajaran Kemahiran Bahasa Arab Untuk Pelajar Bukan Penutur Jati. Nilai: Universiti Sains Islam Malaysia.

Rosni Samah. 2013. Kaedah Pengajaran Kosa Kata Bahasa Arab Untuk Pelajar Bukan Arab. Nilai: Penerbit USIM.

Sharifah Alwiah Alsagoff. 1986. Ilmu Pendidikan: Pedagogi. Kuala Lumpur: Heinemann (Malaysia) Sdn.Bhd.

Tessmer, M. 1993. Planning and Conducting Formative Evaluation: Improving the Qualityof Education and Training. London: Kogan Page Limited.

Jurnal

Ab. Halim Muhammad and Che Radiah Mezah. 2007. Kolokasi : Aspek Penting dalam Penguasaan Bahasa Arab : Satu Kajian di Kalangan Kalangan Pelajar IPTA. dalam Persidangan Pengajaran dan Pembelajaran di Peringkat Pengajian Tinggi 2007, 139-148.

Azlia Cahyani Ngalawi & Hakim Zainal. 2020. Kajian Literatur Saiz Kosa Kata Arab di Malaysia. BITARA International Journal of Civilizational Studies and Human Sciences, 3(1): 157-169.

Harun Baharudin & Zawawi Ismail. 2014. Vocabulary Learning Strategies and Arabic Vocabulary Size Among Pre-University Students in Malaysia. International Education Studies, 7(13): 219–226.

Ismail Muhamad, Wan Maizatul Akmar Wan Ahmad, Azman Che Mat. 2013. Sikap dan Realiti Penguasaan Kemahiran Bahasa Arab Pelajar Program j-QAF. Gema Online Journal of Language Studies,13 (2): 81-97.

Kamal Azmi Abd Rahman, Norsaleha Mohd Salleh, Ahmad Nazeer Zainal Ariffin, Hailrudin Jaafar, Muhammad Hilmee Izane & Muhammad Najib Fidaudin. 2018. Kajian Awal Pembangunan Prototaip Courseware Subjek Tauhid Darjah Satu Di Sekolah Rendah Agama JAIS. MyJICT - Malaysian Journal of Information and Communication Technology, 3(1): 13-31.

Mayer Richard E. 2001. Learning With Computers in Small Groups: Cognitive and Affective Outcome. Journal of Educational Computing Research, 7(2): 233-243.

Kamarulzaman Abdul Ghani & Saiful Nizam Sulaiman. 2019. Pengajaran Kemahiran Bertutur Bahasa Arab dalam Kalangan Guru j-QAF Sekolah Kebangsaan. The Online Journal of Islamic Education (O-jIE), 7(1): 1-14.

Ku Fatahiyah Ku Azizan, Wazzainab Ismail, Farah Nur-Rashida Rosnan & Hanis Najwa Shaharuddin. 2017. Tahap Kemahiran Bahasa Arab dalam Kalangan Pelajar Tahfiz Berbantukan Mufradat dan Uslub Al-Quran. Tinta Artikulasi Membina Ummah, 3(2): 14-25.

Mohd Firdaus Yahaya, Muhammad Sabri Sahrir, Mohd Shahrizal Nasir. 2013. Pembangunan Laman Web Ez-Arabic Sebagai Alternatif Pembelajaran Maya Bahasa Arab bagi Pelajar Sekolah Rendah Malaysia. Jurnal Teknologi, 61 (1): 11-18.

Miftakhul Falah Islami. 2018. Implementasi Media Flash Card dalam Meningkatkan Penguasaan Kosakata Bahasa Arab. Tajdidukasi Jurnal Penelitian dan Kajian Pendidikan, VII (1), 113-125.

Mohd Fadzli Ismail, Nabihah Yusof, Harun Baharudin, Nik Mohd Rahimi & Nor Syamimi Iliani Che Hassan. 2020. Kaedah i–Aqrān Untuk Pengukuhan Pembelajaran Kosa Kata Arab. Jurnal AL-ANWAR, 9(1); 23- 36.

Nik Mohd Rahimi, Zahriah Hussin & Wan Normeza. 2014. Pembelajaran Kosa Kata Bahasa Arab Secara Aturan Kluster Semantik dan Aturan Kluster Bebas. Jurnal Teknologi (Social Sciences), Vol. 67 (1), 33-38.

Norhayati Che Hat, Shaferul Hafes Sha'ari, Mohd Fauzi Abdul Hamid. 2013. Persepsi Pelajar Terhadap Penggunaan Animasi Dalam Pembelajaran Bahasa Arab. Jurnal Teknologi (Social Sciences), 63:1 (2013), 25–29.

Rosnaini Mahmud, Mohd. Arif Ismai, Arba’at Hassan & Isham Shah Hassan. 2007. Pembangunan Perisian Kursus Multimedia Interaktif ACAD R14: Penghasilan Lukisan Persembahan. MEDC Vol. 1, 71-82

Zainur Rijal Abdul Razak, Rosni Samah, Muhammad Fauzi Jumingan, Mohd. Shahriman Abu Bakar. 2015. Kosa Kata Penting di Peringkat STAM: Analisis Korpus dalam Buku Teks. Sains Humanika, 5 (1), 43-49.

Zainur Rijal Abdul Razak & Rosni Samah. 2018. Saiz Kosa Kata Bahasa Arab dalam kalangan Pelajar di Peringkat Pengajian Tinggi: Permasalahan dan Strategi Pengajaran. International Journal of Language Education and Applied Linguistics (IJLEAL), 8(2), 61-70.

Zainur Rijal Abdul Razak, Rosni Samah & Sulaiman Ismail. 2020. Tahap Penguasaan Kosa Kata Bahasa Arab Pelajar Universiti: Satu Kajian Korpus di Universiti Sains Islam Malaysia. International Journal of Language Education And Applied Linguistics (Ijleal), 10 (1), 71-80.

Zulkifli Che Kob, Abd Rauf Hassan & Che Radiah Mezah. 2016. Penguasaan Bacaan Nyaring Bahasa Arab j-QAF dalam Kalangan Murid Sekolah Kebangsaan. E-Jurnal Penyelidikan dan Inovasi. 3(3), 110-134.

Seminar & Persidangan

Abdul Razif Zaini & Mohd Zaki Abd Rahman. 2017. Saiz Kosa Kata Bahasa Arab dan Hubungannya dengan Kemahiran Bertutur. Jurnal Sultan Alauddin Sulaiman Shah, 4(1): 220-228.

Abdul Razif Zaini, Khirulnizam Abd Rahman, Muhammad Haron Husaini, Khairil Ashraf Elias, Saifulah Samsudin & Mohd Zaki Abd Rahman. 2016. Pembelajaran Kosa Kata Arab Berbantukan Aplikasi. Seminar Antarabangsa Akidah, Dakwah dan Syariah 2016 (IRSYAD2016):1845–1859.

Misnan Jemali, Ibrahim Hashim, Zanariah Noor, Muhammad Akramin Kamarulzaman, Abdul Nasir Abdul Latif, Ahmad Zulfiqar Shah Abdul Hadi, Mohd. Abdul Aziz Mahmud & Hasanudin Abd. Hamid. 2013. Perlaksanaan dan Pencapaian Program j-QAF Kajian Seluruh Malaysia. Seminar Kebangsaan Penyelidikan j-QAF 2013. UKM: Puri Pujangga. 51-82.

Noor Khairunnisa Binti Othman. 2017. Aplikasi Teori Pembelajaran dalam Rekabentuk Perisian Pembelajaran. e-Proceeding National Innovation and Invention Competition Through Exhibition 2017.

Tesis & Disertasi

Abdul Razif Zaini. 2015. Penguasaan Kosa Kata Bahasa Arab dalam Kalangan Pelajar di Peringkat Kolej Universiti. Tesis Doktor Falsafah. Fakulti Bahasa dan Linguistik. Universiti Malaya.

Harun Baharudin. 2014. Strategi Pembelajaran Kosa Kata Bahasa Arab Pelajar Sekolah Menengah Agama di Malaysia. Tesis Doktor Falsafah, Fakulti Pendidikan, Universiti Malaya, Kuala Lumpur.

Hasnurol Hashim. 2010. Penguasaan Kosa Kata Arab Program j-QAF dalam Kalangan Murid Sekolah Rendah. Disertasi Sarjana. Universiti Putra Malaysia.

Muhammad Rozman Abdullah. 2003. Pengajaran Kosa Kata Bahasa Arab: Satu Kajian Kes. Disertasi Sarjana. Universiti Malaya, Kuala Lumpur.

Rahim@Saleh Ramly. 2009. Penguasaan perbendaharaan kata bahasa Arab dalam kalangan murid sekolah kebangsaan menerusi program j-QAF: Satu kajian kes. Tesis Ijazah Sarjana, Universiti Malaya, Kuala Lumpur.

Sahabudin Salleh. 2003. Masalah Penguasaan Bahasa Arab Komunikasi di Kalangan Pelajar Melayu: Satu Kajian Kes. Tesis Sarjana. Universiti Malaya, Kuala Lumpur.

Saifuddin, Hussin. 2002. Penguasaan Perbendaharaan Kata Bahasa Arab di Kalangan Pelajar Tingkatan Tiga: Satu Kajian Kes di Sekolah Menengah Kebangsaan (Agama) Negeri Melaka. Kuala Lumpur: Disertasi Sarjana, Universiti Malaya.

Sharifah Fatimah Wan Jamel. 2013. Penggunaan Multimedia dalam Pengajaran Bahasa Arab: Satu Kajian Kes. Tesis Doktor Falsafah, Universiti Malaya, Kuala Lumpur.

Siti Aishah Ashaari. 2016. Pembinaan dan Penilaian Modul Sintaksis Asas Bahasa Arab Berlandaskan Pendekatan Konstrastif Bahasa Melayu-Bahasa Arab. Tesis Doktor Falsafah, Universiti Malaya, Kuala Lumpur.

Wan Maiziatul Akmar Wan Ahmad. 2011. Pemerolehan Dan Pencapaian Bahasa Arab Program J-Qaf Dalam Kalangan Murid Sekolah Rendah Kuala Terengganu. Tesis Sarjana, UMT.

Published

2022-02-28

How to Cite

Norhayati Che Hat, Muhammad Azhar Zailaini, Zaharah Hussin, Siti Salwa Mohd Noor, & Norasyikin Osman. (2022). Formative Evaluation Of An Arabic Vocabulary Learning Courseware For Primary School (i-KoBA): Penilaian Formatif Perisian Kursus Pembelajaran Kosa Kata Bahasa Arab Bagi Murid Sekolah Rendah (i-KoBA). Al-Qanatir: International Journal of Islamic Studies, 25(2), 64–79. Retrieved from http://al-qanatir.com/aq/article/view/429

Issue

Section

Articles