Simplifying Applied Grammar For Non-Arabic Speakers

تبسيط النحو التطبيقي للناطقين بغير العربية

Abstract

Some believe that the difficulty of Arabic grammar is inherent to it and is not limited to non-Arabic speakers only, but has extended to the Arabs themselves. There have been outcries calling for its simplification and facilitation, and the demand is continuing, so identifying the difficulties that can prevent understanding and absorbing its rules Identifying the most important efforts that have been made, and that should be made, to simplify applied grammar for non-Arabic speakers is very important. This research aims to explain the concept of simplifying applied grammar for non-Arabic speakers, identify the difficulties that they may face, and identify some of the attempts that have been made to simplify it. To achieve this goal, the descriptive approach appropriate to the nature of a scientific subject such as this was used. In this study, the researcher came to reveal many of the difficulties that non-Arabic speakers find, which may be an obstacle between them and their understanding of applied grammar.

ملخص
هناك من يرى أنَّ صعوبة مادة النحو العربي ملازمةً له وهي ليست مقصورةً على الناطقين بغير العربية فحسب، بل امتدت إلى العرب أنفسهم، ولقد علت الصيحات مطالبةً بتبسيطه وتيسيره، ولا تزال المطالبة مستمرةً، لذا فإنَّ التعرف على الصعوبات التي يمكن أنْ تحول دون فهم قواعده واستيعابها والوقوف على أهم الجهود التي بُذلت، والتي يجب أن تُبذل من أجل تبسيط النحو التطبيقي للناطقين بغيرها مهمةٌّ للغاية، ويهدف هذا البحث إلى بيان مفهوم تبسيط النحو التطبيقي لدى الناطقين بغير العربية، والتعرف على الصعوبات التي قد تواجههم، والوقوف على بعض المحاولات التي أُجريت لتبسيطه، وقد استُخدم لتحقيق هذا الهدف المنهج الوصفي المناسب لطبيعة مادةٍ علميةٍ كهذه المادة، وقد توصل الباحث في دراسته هذه إلى الكشف عن العديد من الصعوبات التي يجدها الناطقون بغير العربية، والتي قد تكون عائقاً بينهم وبين استيعابهم للنحو التطبيقي.