The Power Of Interdiscursivity In Foreign Relations And Its Uses In Prophet Muhammad's Diplomatic Propagation Letters

التفاعل الخطابي ونفوذه في العلاقات الخارجية وأوجه استخدامه في الرسائل الدبلوماسية الدعوية المحمدية

Authors

  • Sulaiman Ismail Senior Lecturer
  • Yuslina Mohamed Associate Professor
  • Zulkipli Isa Senior Lecturer
  • Wan Moharani Mohammad Senior Lecturer
  • Muhammad Marwan Ismail Senior Lecturer

Keywords:

Interdiscursivity, Foreign, Diplomatic Propagation Relations, al-Uslub al-Khabariyy, al-Uslub al-Insha’iyy

Abstract

This research aims to analyze the phenomenon of interdiscursivity in the foreign relations that the Prophet (PBUH) had carried out through his diplomatic letters to the kings and princes and then examine its use in the diplomatic letters sent by the Prophet (PBUH) to them as an invitation to faith and Islam. The research has followed the descriptive analytical approach using the theory of Norman Fairclough in the Critical Discourse Analysis method. This research also found the success impact of interdiscursivity within the lines of his diplomatic letters, that was represented in the aspects of al-uslub al-khabariyy and al-uslub al-insya’iyy, and it also  found that the al-uslub al-ibtidaiyy is one of the most frequently mentioned in the Muhammadan letters compared to the al-uslub al-talabiyy and al-inkariyy, because of its special effect of delivering the meanings to the minds of those to whom the letters  were sent to, it is also known as speech event in semantic and pragmatics. Meanwhile,  the sighat al-amr  is found to be unique in the al-uslub al-insya’iyy  in the Muhammad diplomatic discourse, in line with the nature of the propagation letters, which chooses an effective means of calling for faith and Islam, and the research confirmed the ingenuity of the Prophet in using the appropriate interdiscursivity elements to ensure the success of the diplomatic propagation relations.

ملخص
يروم هذا البحث إلى تحليل تأثير التفاعل الخطابي في العلاقات الخارجية ودراسة أوجه استخدامه في رسائل الدبلوماسية المحمدية التي بعث بها الرسول صلى الله عليه وسلم إلى الملوك والأمراء دعوة لهم إلى الإيمان والإسلام. واستوظف البحث المنهج الوصفي التحليلي معتمدا على نظرية نورمان فيركلاف في التحليل النقدي للخطاب، وقد توصل البحث إلى تأثير التفاعل الخطابي الناجح  في داخل أسطر رسائله الدبلوماسية الدعوية متمثلا في أوجه الأسلوب الخبري والإنشائي، ووجد البحث بأن الأسلوب الخبري الابتدائي من أكثر الأنواع ورودا في الرسائل المحمدية مقارنة إلى إلى الأسلوب الطلبي والإنكاري، لما فيه من التأثير الخاص لإيصال المعنى إلى عقول من وجه إليهم الخطاب، وهو ما يعرف أيضا بالحدث الكلامي في علم الدلالة والتداولية، وأما صيغة الأمر فقد تفرد به  الأسلوب الإنشائي الطلبي في الخطاب الدبلوماسي الدعوي المحمدي متماشيا مع طبيعة الرسالة الدعوية التي تتخير وسيلة ناجعة للدعوة إلى الإيمان والإسلام، وأكدت النتيجة براعة الرسول صلى الله عليه وسلم في استخدام التفاعل الخطابي المناسب لضمان نجاح عملية العلاقات الدبلوماسية الدعوية.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Sulaiman Ismail, Senior Lecturer

Faculty of Major Language Studies, Universiti Sains Islam Malaysia.

Yuslina Mohamed , Associate Professor

Faculty of Major Language Studies, Universiti Sains Islam Malaysia.

Zulkipli Isa, Senior Lecturer

Faculty of Major Language Studies, Universiti Sains Islam Malaysia.

Wan Moharani Mohammad, Senior Lecturer

Faculty of Major Language Studies, Universiti Sains Islam Malaysia.

Muhammad Marwan Ismail, Senior Lecturer

Faculty of Major Language Studies, Universiti Sains Islam Malaysia.

References

Book

al-Jurjaniyy, cAdb al-Qahir. 1994. Dala’il al-Icjaz fi cIlm al-Macani. Tashih Muhammad cAbduh. Beirut: Dar al-Macrifah.

al-Karami, Hafiz Ahmad cUjaj. 2008. Al-Idarah fi cAsr al-Rasul Sallahu cAlihi wa Sallam Dirasah Tarikhiyyah li al-Nuzum al-Idariyyah fi al-Daulah al-Islamiyyah al-Ula. Kaherah: Dar al-Salam li al-Tibacah wa al-Nashr wa al-Altazic wa al- Tarjamah.

al-Mayanji, cAli al-Ahmadiyy. 1998. Makatib al-Rasul Sallaahu cAlaihi wa Sallam. Tehran: Muassah Dar al-Hadith al-Thaqafiyyah.

Bakhtin, M. 1986. Speech Genre and Other Late Essays. Austin: Texas University Press.

cAli al-Jarim; Mustafa Amin. 1951. al-Balaghah al-Wadihah. al-Qahirah: Dar al-Macarif.

cAli, Khalid Sayyid. 1986. Rasa’il al-Nabiyy Salla al-Allah cAlaihi wa Sallam ‘Ila al-Muluk wa al-Umara’. al-Kuwait: Dar al-Turath.

cAtiq, cAbd al-cAziz. 1985. cIlm al-Macani. Beirut: Dar al-Nahdah al-cArabiyyah.

Fairclough, N. 1995. Media Discourse. London: Edward Arnold.

Fairclough, N. 2009. Tahlil al-Khitab al-Tahlil al-Nassiyy fi al-Bath al_Ijtma’iyy. Beirut: al-Munazzamah al-cArabiyyah li al-Tarjamah.

Fairclough, N. 2010. Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. London: Longman.

Hassan, Tamam. 1979. al-Lughah al-cArabiyyah Macnaha wa Mabnaha. Al-Qahirah: al-Hayah al-Misriyyah li al-Kitab.

Ibn Qayyim al-Jauziyyah, Muhammad ibn Abu al-Zarci. 1998. Zad al-Macad fi Hadyi Khair al-cIbad. Beirut: Muassasah al-Risalah.

Ibn Sacad, Mohamamad ibn Manic al-Zuhri. 2001. Kitab al-Tabaqat al-Kabir. Jld. 1 Cet. 1. Terjemahan al-Duktur cAli Muhammad cUmar. Al-Qahirah: Maktabah al-Khanji.

Ideris Endot, Abdul Ghafar Hj Don. 2017. Analisis Urus Tadbir Perutusan Diplomasi Dakwah Rasulullah Saw Selepas Pembukaan Kota Mekah. Dlm: Abdul Abdul Ghafar Don, Ahmad Irdha Mokhtar. 2017. Dakwah Dalam Pelbagai Dimensi. Penerbit Jabatan Pengajian Dakwah & Kepimpinan, Fakulti Pengajian Islam, Universiti Kebangsaan Malaysia Bangi.

Kristeva, J. 1974. Revolution in Poetic Language. New York: Columbia UP.

Journal

Muhammad Mustangin, Nuril Khasyiʻin. 2023. Politik Hukum Islam Dalam Konsep Komunikasi Diplomasi Antar Negar. Jentera Hukum Borneo, 6(2), 1-12.

Proceeding

Maizatul Azura Yahya, Nasihah Hashim, Ainal Akmar Ahmad, Phat A/L Awang Deng, Rohaya Md. Ali & Mohd Kasri Saidon. 2021. Strategi diplomasi Kedah-Siam: suatu perungkaian surat-surat sultan abdul hamid. E-Proceeding 1st International Symposium On Cultural Heritage (ISyCH) 2021, 2-6.

Thesis

Munif Zarirruddin Fikri Nordin. 2008. Bahasa Kepimpinan Rasulullah SAW: Analisis Wacana Khutbat Ghazawat al-Rasul. Tesis Ph.D., Universiti Malaya, Kuala Lumpur.

Published

2023-12-15

How to Cite

Ismail, S., Mohamed , Y., Isa, Z., Mohammad, W. M., & Ismail, M. M. (2023). The Power Of Interdiscursivity In Foreign Relations And Its Uses In Prophet Muhammad’s Diplomatic Propagation Letters: التفاعل الخطابي ونفوذه في العلاقات الخارجية وأوجه استخدامه في الرسائل الدبلوماسية الدعوية المحمدية. Al-Qanatir: International Journal of Islamic Studies, 32(2), 261–276. Retrieved from https://al-qanatir.com/aq/article/view/812

Issue

Section

Seminar Papers