Elemen Jasmaniah Dalam Kitab Ṭayyib Al-Iḥsān Fī Ṭibb Al-Insān Karya Sheikh Ahmad Al-Fatani

Physical Elements In The Kitab Of Ṭayyib Al-Iḥsān Fī Ṭibb Al-Insān By Sheikh Ahmad Al-Fatani

Abstract

During this era of globalization, traditional Malay medicinal knowledge has begun to find its place among researchers and practitioners of modern medicine today. The effectiveness and success of these treatments have become a significant factor in piquing public interest. However, traditional Malay medicine is often focused on and associated with Islamic medical knowledge such as cupping, spiritual healing, and using the Quran as a healing medium. Nevertheless, this aspect remains somewhat isolated for discussion. In the book ‘Ṭayyib al-Iḥsān Fī Ṭibb al-Insān’ by Sheikh Ahmad Fatani, there is a greater emphasis on the physical elements in detail. By extracting all of the physical elements in this book, it explains that Sheikh Ahmad al-Fatani's treatment approach includes physical methods alongside with few other spiritual methods that he implied in his treatment.  This is a philology study that adopts a document analysis method to extract all the physical elements stated in the book. These physical elements are derived from the experiences of earlier Malays and remedies practiced among the community through the ages. The findings of the study highlight several physical elements, including the utilization of herbs for treatment and healing purposes. Animal components are also used in treating physical ailments, such as ivory and animal bile. This study recommends further research on this book and other manuscripts related to Malay medicine.

Abstrak
Pada era globalisasi kini ilmu perubatan Melayu tradisional sudah mula mendapat tempat dalam kalangan pengkaji dan pengamal perubatan moden pada hari ini. Keberkesanan serta keberhasilan perawatan menjadi salah satu impak yang tinggi dalam menarik minat masyarakat secara khasnya. Namun, perubatan Melayu tradisional sering difokuskan dan dikaitkan dengan ilmu perubatan Islam seperti berbekam, ruqyah dan menggunakan al-Quran sebagai medium perawatan. Walau bagaimanapun, hal ini amat terpencil untuk dibahaskan. Di dalam kitab ‘Ṭayyib al-Iḥsān Fī Ṭibb al-Insān’ karya Sheikh Ahmad Fatani lebih memfokuskan tentang elemen jasmaniah secara terperinci. Objektif kajian bagi mengeluarkan elemen-elemen jasmaniah yang terkandung didalam kitab Ṭibb ini supaya menjelaskan bahawa pendekatan kaedah rawatan yang diketengahkan oleh Sheikh Ahmad al-Fatani melibatkan rawatan  bersifat jasmaniah disamping terdapat juga beberapa elemen rohaniah yang di implementasi dalam perawatan. Kajian ini adalah kajian filologi yang mengadaptasi kaedah analisis dokumen bagi mengeluarkan elemen jasmaniah yang dibincangkan didalam Kitab Ṭayyib al-Iḥsān Fī Ṭibb al-Insān. Elemen jasmaniah yang dikeluarkan berdasarkan pengalaman orang Melayu terdahulu dan petua yang diamalkan dalam kalangan masyarakat dari zaman berzaman. Hasil dapatan kajian ialah terhadap beberapa elemen jasmaniah antaranya adalah pengamalan dalam penggunaan herba-herba sebagai bahan perawatan dan penyembuhan. Penggunaan komponen haiwan juga diguna pakai sebagai bahan rawatan bagi penyakit jasmani seperti gading dan hempedu haiwan. Kajian ini mencadangkan agar terdapat kajian lanjutan terhadap kitab ini dan manuskrip-manuskrip lain berkaitan dengan perubatan melayu.