Metodologi Syeikh Nuh Jamaluddin Al-Kelantani Dalam Menghurai Karya Qiraat Syeikh Muhammad Mutawwali Dan Syeikh Ali Dabba’

The Methodology Of Syeikh Nuh Jamaluddin Al-Kelantani In Analyzing The Works Of Sheikh Muhammad Mutawwali And Sheikh Ali Dabba’

Abstract

A prominent Malay scholar who forged a name in Makkah Mukarammah in the field of Tajwid and Qiraat is Sheikh Nuh Jamaluddin. He contributed a lot to the development of Tajwid and Qiraat knowledge through teaching until the birth of scholars like Mufti Dato Syeikh Muhammad Nor Ibrahim. In addition, he also left valuable writing treasures, such as the book Tuhfatu Sibyan Fi Tajwid al-Quran and al-Durratul Muntakhab Fi Riwayat Syu'bah. In the author's observation there is the writing of an article related to Sheikh Nuh Jamaludin from the point of view of biodata and his two works, namely Tuhfatu al-Sibyan and Durratul Muntakhab Fi Riwayat Sukbah. However, no one has studied his work in the science of Qiraat, such as the riwayat of Warsy and the Riwayat of Qalun from Imam Nafei. He has produced a manuscript called Two Treatises on the Knowledge of Qiraat. The method of writing this article is qualitative, that is by referring to the literature review. The objective of this writing is to study his writing methodology related to the riwayat of Warsy and the riwayat of Qalun through his book Two Treatises on the Knowledge of Qiraat. The writing of Sheikh Nuh Jamaluddin is a description of the matn produced by Sheikh Mutawwali entitled Muqadimmah Manzumah Fi Riwayat Warsy. This work has been elaborated by Sheikh Ali Dabba'. The results of the study found that the methodology used by Sheikh Nuh Jamaluddin from the point of view of language adjustment was very appropriate at that time. This work of his is not tied to the translation, but he also included some other things to give a more perfect understanding. If you examine the work of Syeikh Nuh Jamaluddin, it illustrates that Malay scholars from long ago were very sensitive to the knowledge of Qiraat and translated it into Malay to provide deeper benefits in this field.

Abstrak
Seorang tokoh ulamak melayu yang menempa nama di Makkah Mukarammah dalam bidang Tajwid dan Qiraat ialah Syeikh Nuh Jamaluddin. Beliau banyak memberi sumbangan dalam perkembangan ilmu Tajwid dan Qiraat melalui pengajaran sehingga lahirnya ulamak seumpama Mufti Dato Syeikh Muhammad Nor Ibrahim. Selain itu beliau juga meninggalkan khazanah penulisan yang bernilai seperti kitab Tuhfatu Sibyan Fi Tajwid al-Quran dan al-Durratul Muntakhab Fi Riwayat Syu’bah. Dalam pemerhatian penulis terdapat penulisan artikel berkaitan Syeikh Nuh Jamaludin dari sudut biodata dan dua karyanya iaitu Tuhfatu al-Sibyan dan Durratul Muntakhab Fi Riwayat Syukbah. Namun begitu belum ada yang mengkaji karyanya dalam ilmu Qiraat seumpama Riwayat Warsy dan Riwayat Qalun dari Imam Nafei. Beliau telah menghasilkan satu manuskrip yang dinamakan dengan Dua Risalah Pada Ilmu Qiraat. Metode penulisan artikel ini adalah kualitatif iaitu dengan merujuk tinjauan kepustakaan. Objektif penulisan ini adalah untuk mengkaji metodologi penulisannya berkaitan riwayat Warsy dan Riwayat Qalun melalui bukunya Dua Risalah Pada Ilmu Qiraat. Metode kajian ini ialah kajian perpustakaan melalui analisis dokumentasi. Penulisan Syeikh Nuh Jamaluddin ini adalah huraian matan yang dihasilkan oleh Syeikh Mutawwali yang bertajuk Muqadimmah Manzumah Fi Riwayat Warsy. Karya ini telah dihuraikan oleh Syeikh Ali Dabba’. Hasil kajian mendapati metodologi yang digunakan oleh Syeikh Nuh Jamaluddin dari sudut laras bahasanya amat sesuai pada zaman ketika itu. Karyanya ini tidak terikat dengan terjemahan, tetapi beliau juga memasukkan beberapa perkara lain untuk memberikan kefahaman yang lebih sempurna. Jika diteliti karya Syeikh Nuh Jamaluddin ini, ia menggambarkan bahawa ulamak melayu sejak dahulu lagi amat peka dengan ilmu Qiraat dan menterjemahkannya ke dalam Bahasa melayu bagi memberi manfaat yang lebih mandalam dalam bidang ini.