THE USE OF WORD ’JIHAD’ AND ITS VARIATIONS IN EGYPTIAN AL-AHRAM NEWSPAPER: A CORPUS ANALYSIS ON PALESTINIAN ISSUES

PENGGUNAAN LEKSIKAL ‘JIHAD’ DAN VARIASINYA DALAM AKHBAR MESIR AL-AHRAM: KAJIAN KORPUS DALAM ISU PALESTIN

Abstract

The use of a particular word in newspaper articles plays a role in reflecting sentiment towards the news and the newspaper generally. The continuous conflict that took almost two years between Hamas military wing in Palestine, Al-Qassam, and the Israel military has garnered global attention since it started in 2023. The situation in the region has become more critical as western countries, particularly the United Stata and United Kingdom, who are close allies to Israel, openly support and intervene in the violence carried out by Israel. In relation to this event, current study aims to analyse the use of the word 'jihad' in the Palestinian issue in the Arabic Al-Ahram newspaper from Egypt. This study was conducted during the latest war in Palestine, the "Toufan al-Aqsa" war that prolonged since 2023. This study collected a total of 18,761 words taken from 32 articles in Al-Ahram newspaper. A computer software Wordsmith 8.0 was u applied to analyse this corpus by using the Wordlist and Concordance applications to achieve the set objectives. The results of the study show that the word 'jihad' and its variations are the word with the highest frequency compared to other words. This means that the word jihad is widely used in the press to describe the ongoing war situation in Palestine and the struggle of the Palestinian people against the Israeli army is recognised as a jihad.

Abstrak

Penggunaan sesuatu perkataan tertentu dalam artikel akhbar memainkan peranan dalam mencerminkan sentimen terhadap sesuatu berita dan akhbar secara umumnya. Konflik berterusan yang telah berlangsung hampir dua tahun antara sayap ketenteraan Hamas di Palestin, iaitu al-Qassam, dengan tentera Israel telah mendapat perhatian global sejak tercetus pada tahun 2023. Situasi di rantau tersebut menjadi semakin kritikal apabila negara-negara Barat, khususnya Amerika Syarikat dan United Kingdom yang merupakan sekutu rapat Israel, secara terbuka memberikan sokongan serta campur tangan dalam keganasan yang dilakukan oleh Israel. Sehubungan dengan peristiwa tersebut, kajian ini bertujuan untuk menganalisis penggunaan perkataan jihad dalam isu Palestin yang terdapat dalam akhbar Arab Al-Ahram dari Mesir. Kajian ini dijalankan dalam tempoh perang terkini di Palestin, iaitu perang “Taufan al-Aqsa” yang berlarutan sejak tahun 2023. Kajian ini mengumpulkan sejumlah 18,761 perkataan yang diperoleh daripada 32 artikel dalam akhbar Al-Ahram. Perisian komputer WordSmith 8.0 digunakan untuk menganalisis korpus tersebut dengan memanfaatkan aplikasi Wordlist dan Concordance bagi mencapai objektif kajian yang telah ditetapkan. Hasil kajian menunjukkan bahawa perkataan jihad berserta variasinya merupakan perkataan yang mempunyai kekerapan tertinggi berbanding dengan perkataan-perkataan lain. Hal ini menunjukkan bahawa perkataan jihad digunakan secara meluas dalam media akhbar untuk menggambarkan situasi perang yang sedang berlaku di Palestin. Selain itu, perjuangan rakyat Palestin menentang tentera Israel turut digambarkan dan diiktiraf sebagai suatu bentuk jihad.