The Effectiveness Of Using Kagan Strategies In Developing Arabic Language Skills And Grammar For Speakers Of Other Languages

فعالية استخدام استراتيجيات كيجن في تطوير مهارات اللغة العربية وقواعدها لدى الناطقين بغير العربية

Authors

  • Hana’ Abdallah PhD Student
  • Siti Salwa Mohd Noor Associate Professor

Keywords:

Kagan, Strategies, Development, Arabic, Grammar

Abstract

This research aims at verifying the effectiveness of Kagan Strategies in developing Arabic language skills and grammar among high school students for speakers of other languages. The researcher sheds light on how to use Kagan Strategies  in teaching Arabic language skills and grammar,  and to know the statistical differences in Arabic language skills and grammar between the experimental and control groups before and after the application of the program. To achieve these goals, the researcher prepared an electronic  instrument. This instrument  is a pre and post-test, which includes open and closed questions.​ The researcher used the quasi-experimental method. A sample of students was selected from the high school in Vision International School (50) students, they were divided into two groups, the experimental group (taught using Kagan's strategies), the control group (taught using traditional way). It was measured using an achievement test, the research used the following statistical methods: the stability factor, the validity factor, the arithmetic mean, the Cronbach’s alpha equation, the standard deviation, the frequencies and percentage, and the T – test for related samples (Samples T – Test Paired), After completing the experiment, the researcher found that statistically significant differences between the average achievement of the students of the control group and the students of the experimental group in the achievement test in Arabic skills and grammar. Using Kagan Strategies are proven to be more effective than the traditional way, using Kagan Strategies are appropriate for application in Vision International School in Qatar, and It is necessary to use Kagan Strategies in teaching Arabic skills and grammar.

ملخص البحث
يهدف هذا البحث إلى التحقق من فاعلية استراتيجيات كيجن في تطوير مهارات اللغة العربية وقواعدها لدى طلبة المرحلة الثانوية الناطقين بلغات أخرى في مدرسة فيجن الدولية. يلقي الباحث الضوء على كيفية استخدام استراتيجيات كيجن في تعليم مهارات اللغة العربية وقواعدها للناطقين بغيرها، ومعرفة الفروق الإحصائية في مهارات اللغة العربية بين المجموعتين التجريبية والضابطة قبل تطبيق البرنامج وبعده. ولتحقيق هذه الأهداف أعدت الباحثة أداة إلكترونية وهي الاختبار القبلي والبعدي، والذي تضمن أسئلة مفتوحة ومغلقة. واستخدمت الباحثة المنهج شبه التجريبي. وتم اختيار عينة من طلبة المرحلة الثانوية من مدرسة فيجن الدولية البالغ عددهم (٥٠) طالبًا. تم تقسيمهم إلى مجموعتين، المجموعة الأولى التجريبية (تم تدريسها باستخدام استراتيجيات كيجن)، والمجموعة الثانية الضابطة (تم تدريسها بالطريقة التقليدية). ثم طبقت الباحثة اختبارا قبليا وبعديا لقياس الكفايات الاتصالية، واستخدمت الباحثة الطرق الإحصائية الآتية: معامل الثبات، معامل الصدق، المتوسط ​​الحسابي، معادلة ألفا كرونباخ، الانحراف المعياري، التكرارات والنسبة المئوية واختبار T للعينات ذات الصلة (Samples T-Test Paired)، وبعد الانتهاء من التجربة وجدت الباحثة فروقا ذات دلالة إحصائية بين متوسط ​​تحصيل طلاب المجموعة الضابطة وطلاب المجموعة التجريبية، وكان الاختبار القبلي والبعدي في مهارات اللغة العربية وقواعدها والكفايات الاتصالية، حيث ثبت أن استخدام استراتيجيات كيجن أكثر فعالية من الطريقة التقليدية وأكثر ملائمة للتطبيق في مدرسة فيجن الدولية في قطر، ويمكن لاستراتيجيات كيجن تحسين مهارات اللغة العربية وقواعدها لدى الناطقين بلغات أخرى، ومن الضروري استخدام استراتيجيات كيجن في تدريس مهارات اللغة العربية وقواعدها.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Hana’ Abdallah, PhD Student

Faculty of Language & Communication, Sultan  Zainal  Abidin University (UniSZA).

Siti Salwa Mohd Noor, Associate Professor

Faculty of Language & Communication, Sultan  Zainal  Abidin University (UniSZA)

References

البديرات، باسم يونس والبطاينة، حسين محمد. ٢٠١٦. اللغة وأثرها في تجذير الهوية العربية والإسلامية في عصر العولمة. المجمع: العدد ١١.

برهومة، عيسى عودة. ٢٠٠٥. اللغة والتواصل الإعلاني مثل من انتشار الأسـماء الأجنبية في اللافتات التجارية في الأردن: الأردن. مجلة مجمع اللغة العربية الأردني، العدد ٦٧.

بروال، مـختار. ٢٠١٥. الكفاءة التواصلية في الإدارة المدرسية في ضوء آراء أساتذة التعليم الثانوي مقاربة تحليلية في ضوء نظرية الاتصال: الجزائر. مجلة العلوم النفسية والتربوية - جامعة أم البواقي، العدد ١.

البغدادي، محمد رضا. ٢٠٠٥. التعلم التعاوني. القاهرة: دار الفكر العربي.

جونسون، ديفيد و جونسون، روجر. ١٩٩٨. التعليم الجماعي والفردي، التعاون والتنافس والفردية. ترجمة رفعت محمود بهجت. ط١. القاهرة: عالم الكتب.

الديب، حسناء فاروق. ٢٠١١. تراكيب كيجان تطبيقات على أحدث الدروس. الإسكندرية: مؤسسة حورس الدولية.

شحاتة، حسن والنجار، زينب. ٢٠٠٣. معجم المصطلحات التربوية والنفسية. القاهرة: الدار المصرية اللبنانية.

الشريفي، شوقي السيد. ١٤٢١هـ. معجم مصطلحات العلوم التربوية. الرياض: مكتبة العبيكان.

الشمري، عبد العزيز بن محمد بن مانع. ٢٠١٨. تعليم اللغة العربية اعتمادا على الكفايات التواصلية في ضوء رؤية المملكة العربية السعودية ٢٠٣٠ الـمتطلبات وآليات التنفيذ. مجلة العلوم الإنسانية - جامعة حائل كلية التربية، العدد ٣.

طعيمة، رشدي أحمد والناقة، محمود كامل. د.ت. مفهوم اللغة ووظائفها. http://www.abhatoo.net.ma/ (تاريخ الوصول 1/4/2022).

طعيمة، رشدي أحمد. ١٩٨٢. الأسس المعجمية والثقافية لتعليم العربية لغير الناطقين بها. مكة المكرمة: جامعة أم القرى.

طعيمة، رشدي أحمد والناقة، محمود كامل. ٢٠٠٦. تعليم اللغة اتصاليا بين المناهج والاستراتيجيات: سلا – المملكة المغربية. المنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة – إيسيسكو.

طعيمة، رشدي؛ مدكور، علي أحمد، هريدى، ايمان أحمد. ٢٠١٠. المرجع في مناهج تعليم اللغة العربية للناطقين بلغات أخرى. دار الفكر العربي.

الطنطاوي، عفت مصطفى. ٢٠٠٩. التدريس الفعال تـخطيطه – مهاراته – استراتيجياته – تقويـمه. عمان: دار المسيرة.

العريق، سامر محمد علي. ٢٠٠٩. أثر التدريس باستخدام استراتيجية التعلم التعاوني على أساس تراكيب كيغان في التحصيل والاتجاهات نحو مادة الاجتماعيات لدى طلبة المرحلة الأساسية في دولة الإمارات العربية المتحدة. أطروحة دكتوراه غير منشورة. الأردن: جامعة اليرموك.

الفيصل، سمر روحي. ٢٠٠٧. قضايا اللغة العربية في العصر الحديث. الإمارات العربية المتحدة: مركز زايد للتراث والتاريخ.

REFERENCES

Al-‘Ariq, Samir Muhammad ‘Aliyy. 2009. Athar al-Tadris Bi Istikhdam Istiratijiyyah al-Ta‘allum al-Ta‘awuniyy ‘Ala Asas Tarakib Kijan Fi al-Tahsil Wa al-Ittijahat Nahwa Maddah al-Ijtima‘iyyat Lada Talabah al-Marhalah al-Asasiyyah Fi Dawlah al-Imarat al-‘Arabiyyah al-Muttahidah. Utruhah Dukturah Ghayr Manshurah. al-Urdun: Jami‘ah al-Yarmuk.

Bachman, L.F. 1990. Fundamental Considerations In Language Testing. Oxford University Press.

al-Badirat, Basim Yunus Wa al-Batayinah, Husayn Muhammad. 2016. al-Lughah Wa Atharuha Fi Tajdhir al-Huwiyah al-‘Arabiyyah Wa al-Islamiyyah Fi ‘Asr al-‘Awlamah. al-Majma’: al-’Adad 11.

al-Baghdadiyy, Muhammad Rida. 2005. al-Ta‘allum al-Ta‘awuniyy. Dar al-Fikr al-‘Arabiyy.

Barhumah, ‘Isa ‘Awdah. 2005. al-Lughah Wa al-Tawasul al-I‘laniyy Mithl min Intishar al-Asma’ al-Ajnabiyyah Fi al-Lafitat al-Tijariyyah Fi al-Urdun. al-Urdun: Majallah Majma‘ al-Lughah al-‘Arabiyyah al-Urduniyy, al-‘Adad 67.

Barwal, Mukhtar. 2015. al-Kafa’ah al-Tawasuliyyah Fi al-Idarah al-Madrasiyyah Fi Daw’i Ara’a Asatidhah al-Ta‘lim al-Thanawiyy Muqarabah Tahliliyyah Fi Daw’i Nazariyyah al-Ittisal. al-Jaza’ir: Majallah al-‘Ulum al-Nafsiyyah Wa al-Tarbawiyyah-Jami‘ah Umm al-Bawaqiyy, al-‘Adad 1.

Canale, M. 1993. From Communicative Competence To Communicative Language Pedagogy. In J.C. Richards And R. Schmidt, Eds. Language And Communication London: Longman1.

Canale, M., & Swian, M. 1980. Theoretical Bases Of Communicative Approached To Second Language Teaching And Testing. Applied Languistics, 1(1).

Celce-Murcia, M. 2007. Kagan Cooperative Learning Structures And The Effects On Student Achevment And Engagment. Master’s Thesis & Capstone Projects. 52.

al-Dib, Husna’ Faruq. 2011. Tarakib Kijan Tatbiqat ‘Ala Ahdath al-Durus. al-Iskandariyyah: Mu’assasah Hurus al-Dawliyyah.

al-Faysal, Samar Ruhiyy. 2007. Qadaya al-Lughah al-‘Arabiyyah Fi al-‘Asr al-Hadith. al-Imarat al-‘Arabiyyah al-Muttahidah: Markaz Zayid lilturath Wa Al-Tarikh.

Johnson, David wa Johnson. 1998. al-Ta‘lim al-Jama‘iyy wa al-Fardiyy, al-Ta‘awun Wa al-Tanafus Wa al-Fardiyyah. Tarjamah Rif‘at Mahmud Bahjat. al-Qahirah: ‘Alam al-Kutub.

Kagan, Spencer. 2003. The Legal And Social Status Of Women In The Hadith Literature. Doctoral Dissertation. University Of Leeds.

Kagan, Spencer. 2009. Kagan Structures: A Miracle Of Active Engagement. San Clemente, CA: Kagan Publishing. Kagan Online Magazine. www.kaganonline.com.

Kagan, Spencer. Spirituality, Dicipline Through Same-Side Win-Win Strategies. San Clemente, CA: Kagan Publishing.

Shahatah, Hasan wa al-Najjar Zaynab. 2003. Mu’jam al-Mustalahat al-Tarbawiyyah Wa al-Nafsiyyah. al-Qahirah: al-Dar al-Misriyyah al-Lubnaniyyah.

al-Shammariyy, ‘Abd al-Aziz Bin Muhammad Bin Mani‘. 2018. Ta‘lim al-Lughah al-‘Arabiyyah I‘timadan ‘ala al-Kifayat al-Tawasuliyyah fi Daw’ Ru’yat al-Mamlakah al-‘Arabiyyah al-Sa‘udiyyah 2030 al-Mutatallibat Wa Aliyyat al-Tanfidh. Jami‘ah Ha’il: Majallah al-‘Ulum al-Insaniyyah: Al-‘Adad 3.

al-Sharifiyy, Shawqiyy al-Sayyid. 1421H. Mu‘jam Mustalahat al-‘Ulum al-Tarbawiyyah. al-Riyad: Maktabah al-‘Abikan.

al-Tantawiyy, ‘Iffat Mustafa. 2009. al-Tadris al-Fa‘al Takhtituhu–Maharatuhu-Istratijiyyatuhu-Taqwimuhu. ‘Amman: Dar al-Masirah.

Tu‘aymah, Rushdiyy Ahmad. 1982. al-Asas al-Mu‘jamiyyah Wa al-Thaqafiyyah Li Ta‘lim al-‘Arabiyyah Li Ghayr al-Natiqin Biha. Makkah al-Mukarramah: Jami‘ah Umm al-Qura.

Tu‘aymah, Rushdiyy Ahmad Wa al-Naqah, Mahmud Kamil. n.d. Mafhum al-Lughah Wa Waza’ifuha. http://www.abhatoo.net.ma/ (accessed on 1 April 2022)

Tu‘aymah, Rushdiyy Ahmad Wa al-Naqah, Mahmud Kamil. 2006. Ta‘lim al-Lughah Ittisaliyyan Bayna al-Manahij Wa al-Istratijiyyat: Sala al-Mamlakah al-Magribiyyah. al-Manzamah al-Islamiyyah Li al-Tarbiyah Wa al-‘Ulum wa al-Thaqafah-ICESCO.

Tu‘aymah, Rushdiyy; Madkur, Ali Ahmad; Haridiyy, Ayman Ahmad. 2010. al-Marja‘ Fi Manahij Ta‘lim al-Lughah al-‘Arabiyyah Li al-Natiqin Bi Lughat Ukhra. Dar al-Fikr al-‘Arabiyy.

Published

2022-10-08

How to Cite

Abdallah, H. ., & Mohd Noor, S. S. . (2022). The Effectiveness Of Using Kagan Strategies In Developing Arabic Language Skills And Grammar For Speakers Of Other Languages: فعالية استخدام استراتيجيات كيجن في تطوير مهارات اللغة العربية وقواعدها لدى الناطقين بغير العربية . Al-Qanatir: International Journal of Islamic Studies, 28(1), 131–153. Retrieved from https://al-qanatir.com/aq/article/view/432