Saՙdī Effendī’s Footnote On The Interpretation Of Al-Baiḍāwī: Study And Investigation Sūrah Al-Raʻd From The Verse Number (1) To (11)

حاشية سعدي أفندي على تفسير البيضاوي : تحقيقا ودراسة سورة الرعد من رقم الآية (1) إلى رقم الآية (11)

Abstract

This study investigates the interpretation of Surah al-Raՙd from the verse number (1) to the verse number (11) from the manuscript “Saʻdī Effendī’s Footnote on the Interpretation of al-Baiḍāwī: Study and Investigation” by Saՙdu’llāh ibn ՙĪsā ibn ‘Amīr Khān, who is one of the great scholars of interpretation of the Quran. He is an interpreter, a jurist, a philosopher, and a linguist. The author ‘Saʻdī Effendī’ exposed the cover from the unclear concepts of al-Baiḍāwī in his interpretation and added very short definitions of the surahs, the meanings of the verses from the reliable books of interpretation, the verses related to juristic and creedal issues related to the verses, and the types of common and unusual readings of the verses. The study depends on the descriptive method, following the ensuing steps: keeping the Tafsīr al-Baiḍāwī in the above of the page, then followed by the explanation of Saʻdī Effendī, and the process of investigation is in the footnotes; trusting on the three copies of manuscript and Interpretation of Talaat (380) is reserved as an original copy with strengthening it by matching with other two copies such Interpretation of Taimur (514) and Interpretation of Talʻat (449) including the proof of differences and completing the shortage in his explanation; copying the manuscript according to the modern orthographic writing system with controlling the formation; attributing the Qur’ānic verses to their Sūrahs including their numbers with writing them following the font of “Musḥaf al-Madīnah al-Nabawiyyah”; authenticating the sayings and various opinion of the scholars from their original sources if possible, otherwise from the secondary sources; and remarking on the issues contained in the manuscript while it is needed. The most important findings of this study are: Saʻdī Effendī is counted as a big scholar in Interpretation of Quran and he is from those who spent their lifetime efforts to distribute knowledge towards people who wants to learn; his book “Saʻdī Effendī’s Footnote on the Interpretation of al-Baiḍāwī” is calculated as a most significant explanation book of ‘Tafsīr al-Baiḍāwī’; Saʻdī Effendī has followed uncommon methods to write this book; and the verses of Surah al-Raՙd from the verse number (1) to the verse number (11) has briefed about the fact that the Qur’an is truly from Allah Almighty, the demand of the Non-believers and polytheists to reveal physical verses to the Prophet (PBUH), and the appearances of Allah’s power in the skies and the earth.

ملخص
يتناول البحث تحقيقَ تفسير سورة الرعد من الآية (1) إلى الآية (11) من مخطوطةِ "حاشية سعدي أفندي على تفسير البيضاوي" لــسعد الله بن عيسى بن أمير خان الشهير بــسعدي جلبي، أحد قضاة المذهب الحنفي، ومن كبار علماء التفسير. وهو مفسر، وفقيه، ومنطقي، ونحوي. كَشَفَ الشارح سعدي أفندي بحاشيته السِتارَ عمَّا غمض من كلام البيضاوي في تفسيره، وأضاف إليه تعريفَ السور لاختصار، ومعاني الكلمات الغامضة، وما يتعلق بالآيات من مسائل فقهية وعقدية وغيرها. واعتمدت الدراسة على المنهج الوصفي، وذلك باتباع الخطوات الآتية: وضع كتابة تفسير البيضاوي في أعلى الصفحة ثم يتلوه شرح سعدي أفندي، وعملية التحقيق في الحاشية؛ والاعتماد على ثلاث نسخ موجودة لدينا، واعتبر تفسير طلعت (380) أصلا في هذا التحقيق، ويعززها بمقابلتها مع النسخة الثانية تفسير تيمور (514) والنسخة الثالثة تفسير طلعت (449) مع إثبات الفروق وإكمال النقص في الحاشية، ونسخ المخطوط وفق قواعد الرسم الإملائي الحديث مع ضبط التشكيل، وعزو الآيات القرآنية إلى سورها وأرقامها مع كتابتها برسم مصحف المدينة النبوية، وتوثيق أقوال وكلام أهل العلم قدر الطاقة من مصادرها الأصلية فإن لم نجد فالفرعية، والتعليق على ما يحتاج إلى ذلك من المسائل الواردة في المخطوط. وأهم النتائج التي توصلت إليها الدراسة: أن الإمام سعدي أفندي -رحمه الله- يعد من كبار المفسرين الذين عنوا بدراسة علم التفسير وألفوه فيه وغيره من الفنون، وهو ممن سخروا جُلَّ أوقاتهم في سبيل العلم وخدمة أهله، وتعد حاشيته من أحسن الشروح لتفسير البيضاوي، ومن خلال التتبع لحاشيته يظهر بعض المناهج القيمة التي سار عليها المؤلف. والآيات المختارة من سورة الرعد تتكلم عن كون القرآن حقًّا من عند الله تعالى، ومطالبة الكفار والمشركين بإنزال آية مادية على النبي -صلى الله عليه وسلم-، ومظاهر قدرة الله تعالى في السماوات والأرض.