Repetition Of Basic Vocabulary In Surah Al-Baqarah From The Aspects Of Form And Meaning

Pengulangan Kosa Kata Asas Dalam Surah Al-Baqarah Daripada Aspek Bentuk Dan Makna

Abstract

Mastery of the Arabic language is highly emphasized among non-Arab Muslim communities in order to understand the text of the Quran. Various efforts and endeavors are made to achieve this dream. However, not many people know that the Quran itself has its own method to provide the best alternative to mastering the language of the Quran. The repetition of basic vocabulary with a variety of forms is a significant language style that one can employ in understanding the Quran. This study aims to identify vocabulary that is repeated in large numbers in Surah al-Baqarah. This research is conducted using qualitative method based on thematic analysis. Based on this analysis, the themes of meaning and forms of basic vocabulary found in surah al-Baqarah are analyzed. In addition, the approach of lexical and semantic analysis is also used to obtain the structure of the vocabulary and the effect of its repetition on the meaning of the vocabulary involved. The findings of this study found that the use of the language style of repeating basic vocabulary is a phenomenon in the Quran. This phenomenon, if researched and followed well, can increase mastery of the language of the Quran. This study can provide an overview of the structure and meaning of vocabulary as a guide in producing a dictionary that collects all the vocabulary repeated in the Quran and its derivational forms to meet the needs of researchers, students and readers from various backgrounds.

Abstrak
Penguasaan bahasa Arab sangat dititikberatkan di kalangan masyarakat Islam yang bukan berbangsa Arab, bagi memahami teks al-Quran. Pelbagai usaha dan ikhtiar dilakukan agar impian ini tercapai. Bagaimanapun tidak ramai yang mengetahui bahawa al-Quran sendiri mempunyai kaedah tersendiri untuk memberi alternatif yang terbaik untuk menguasai bahasa al-Quran. Pengulangan kosa kata asas dengan kepelbagaian bentuk adalah salah satu gaya bahasa yang amat menarik dalam usaha seseorang memahami al-Quran. Kajian ini bertujuan mengenal pasti kosa kata yang berlaku pengulangan dengan jumlah yang banyak dalam surah al-Baqarah. Penelitian ini dijalankan dengan method kualitatif berdasarkan analisis tematik. Berdasarkan analisis ini, tema-tema makna dan bentuk kosa kata asas yang terdapat dalam surah al-Baqarah dianalisis. Selain itu, pendekatan kajian analisis leksikal dan semantik juga digunakan untuk mendapatkan struktur kosa kata tersebut serta kesan pengulangannya ke atas makna kosa kata yang terlibat. Dapatan kajian ini mendapati penggunaan gaya bahasa pengulangan kosa kata asas adalah suatu fenomena dalam al-Quran. Fenomena ini jika diteliti dan dikuti dengan baik boleh menambahkan penguasaan bahasa al-Quran. Kajian ini dapat memberi gambaran struktur dan makna kosa kata sebagai panduan dalam penghasilan kamus yang menghimpunkan kesemua kosa kata yang berulang di dalam al-Quran serta bentuk-bentuk derivasinya bagi memenuhi keperluan pengkaji, pelajar serta pembaca dari pelbagai latar belakang.